Харьковский форум
 
 
 
 
Форум в социальных сетях:    
 
 
 
 
 


Вернуться   Харьковский форум > Харьков > Беседка

Беседка Форум для отдыха и бесед на отвлечённые темы...

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.04.2017, 10:56   #1  |  Поделиться
frog (ТС)
 
Аватар для frog
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 2,824
frog на пути к лучшему; 6%frog на пути к лучшему, 6%frog на пути к лучшему, 6%

Латиница

Никто не в курсе когда французский и английский языки перевели на латиницу?
frog вне форума   Ответить с цитированием

После регистрации, реклама после первого сообщения, будет скрыта от просмотра.


Старый 26.04.2017, 11:42   #2  |  Поделиться
Никола
 
Аватар для Никола
 
Регистрация: 15.02.2016
Сообщений: 9,495
Никола скоро придёт к известности; 26%Никола скоро придёт к известности, 26%Никола скоро придёт к известности, 26%
Родина:

В 476 г Римская империя пала, но язык на её территории остался – он был спокойно воспринят «варварскими» народами, основавшими на территории бывшей Западной Римской империи новые государства.

За свою историю латинская письменность неоднократно менялась под влиянием территориальных факторов, местного письма, изменений материала письма (камень, металл, восковые таблички, папирус, пергамен или бумага), изменений орудий письма (резец, стиль, калам, перо).
__________________
Пить надо с утра ни на что более не отвлекаясь
Оффтоп
Никола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2017, 21:24   #3  |  Поделиться
TEVET
 
Аватар для TEVET
 
Регистрация: 13.08.2016
Сообщений: 36
TEVET на пути к лучшему; 2%TEVET на пути к лучшему, 2%TEVET на пути к лучшему, 2%

Она там изначально.
TEVET вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2017, 21:35   #4  |  Поделиться
frog (ТС)
 
Аватар для frog
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 2,824
frog на пути к лучшему; 6%frog на пути к лучшему, 6%frog на пути к лучшему, 6%

То есть простая мысль о том что народ не мог придумать/выбрать алфавит который абсолютно не соответствует звукам языка Вас не посещала?
Удивите француза читая текст по буквам
frog вне форума   Ответить с цитированием
Одобрил(а) сообщение:
iva (06.07.2017)
Старый 07.07.2017, 03:54   #5  |  Поделиться
tarasova11990
Inactive Users
 
Аватар для tarasova11990
 
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 4
tarasova11990 на пути к лучшему; 2%tarasova11990 на пути к лучшему, 2%tarasova11990 на пути к лучшему, 2%

Цитата Никто не в курсе когда французский и английский языки перевели на латиницу?
Латинский алфавит (или латиница) является самой распространенной буквенной письменной системой в современном мире. Он произошел от западного варианта греческого алфавита, называемого кумским, который был заимствован и видоизменен этрусками, чья цивилизация предшествовала римской на Апеннинском полуострове и оказала на римлян большое влияние.

В эпоху Средневековья в латинский алфавит была добавлена w (изначально использовался диграф vv) для обозначения звуков из германских языков, которых не было в средневековой латыни. А в эпоху Ренессанса установили разграничение и стали интерпретировать буквы i и u как гласные, а j и v как согласные. В итоге получился современный латинский алфавит из 26 букв:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

В эпоху Средневековья латинский алфавит был заимствован романскими языками — прямыми потомками латинского языка, а также балтийскими, германскими, кельтскими и некоторыми славянскими языками, и в конце концов — большинством языков Европы.
Источник http://www.primavista.ru/rus/dictionary/abc/latin
tarasova11990 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2017, 19:02   #6  |  Поделиться
Gagarin
 
Аватар для Gagarin
 
Регистрация: 13.02.2016
Адрес: Цэйевропа
Сообщений: 2,697
Gagarin на пути к лучшему; 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от tarasova11990 Посмотреть сообщение
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

В эпоху Средневековья латинский алфавит был заимствован романскими языками — прямыми потомками латинского языка, а также балтийскими, германскими, кельтскими и некоторыми славянскими языками, и в конце концов — большинством языков Европы.
Добавлю, что в те времена вся информация была на двух языках, греческом или элинском и средневековом-латинском.

На Руси была своя письменность, пока не появиллись два урода и не придумали нам "кирилицу".
Таким образом, древние знания, через десяток лет оказались непонятными, и новые тоже.
Потому что эти, два урода, перевели с греческого одну единственную книгу - библию.
Напомню, что славянский календарь на 2000 лед древней еврейского.
Gagarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2017, 20:54   #7  |  Поделиться
Юрий Шевцов

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

Проект укролатиницы:



Добавлено через 5 минут
Кстати, в Татарстане в своё время была идея татарский язык тоже на латиницу перевести, чтобы туркам там свободнее себя чувствовать можно было. Идея не прошла - современный татарский алфавит на основе кириллицы состоит из 36 букв, то есть, русский с особенностями татарского языка не справляется, понадобились дополнительные буквы, латинский не справится тем более.
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2017, 20:58   #8  |  Поделиться
frog (ТС)
 
Аватар для frog
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 2,824
frog на пути к лучшему; 6%frog на пути к лучшему, 6%frog на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от Gagarin Посмотреть сообщение
Добавлю, что в те времена вся информация была на двух языках, греческом или элинском и средневековом-латинском.

На Руси была своя письменность, пока не появиллись два урода и не придумали нам "кирилицу".
Таким образом, древние знания, через десяток лет оказались непонятными, и новые тоже.
Потому что эти, два урода, перевели с греческого одну единственную книгу - библию.
Напомню, что славянский календарь на 2000 лед древней еврейского.
Ну то что заменой алфавита отсекают историю, знания и общность с другими, это не секрет. Когда нам обнулили то понятно. Яж про англичан спрашиваю, с ними тоже такой же фокус провернули. Подозреваю что во времена проекта "Шекспир".

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Проект укролатиницы:


Мало того что на территории Украины 27м лет назад была цивилизация способная запускать космические корабли, так они еще использовали неизвестную письменность которую украинские ученые не могут расшифровать (Tak voni koristuvalisja nevidomoju pismovit'ju, jaku ukrainski vcheni nevzmozi dopetrity).

Последний раз редактировалось frog; 11.08.2017 в 21:26.
frog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 00:22   #9  |  Поделиться
Gagarin
 
Аватар для Gagarin
 
Регистрация: 13.02.2016
Адрес: Цэйевропа
Сообщений: 2,697
Gagarin на пути к лучшему; 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от frog Посмотреть сообщение
Ну то что заменой алфавита отсекают историю, знания и общность с другими, это не секрет. Когда нам обнулили то понятно. Яж про англичан спрашиваю, с ними тоже такой же фокус провернули. Подозреваю что во времена проекта "Шекспир".
Ходос по этому поводу; -

Теперь по поводу возможных возмущений типа «мы — не рабы, рабы — не мы». Позвольте спросить: а кто мы?
Кто, как не рабы, с лёгкостью меняют кумиров, умываются слезами умиления за любую подачку и молча — молча!!! — вымирают?

Кто, как не рабы, боятся рожать детей, безучастно взирая на родные «кручи», «обсиженные» новыми кочевниками?
Кто, как не рабы, потеряв всякую волю к сопротивлению и способность видеть очевидное, позволяют вести себя в могилу вместо обещанной Земли Обетованной?
Может ли кто-нибудь сказать мне, какой национальной идеей живёт сегодня народ Украины?
Нет! Потому, что нет национальной идеи!
Смешно и горько наблюдать бесконечные и безуспешные потуги философствующих представителей «рабской популяции» её «родить». У рабов не бывает национальных идей, их удел — «пустынная идеология»: таскаться среди миражей в поисках «рая» и найти вместо него могилу.
Смешно и горько наблюдать, как рабская ненависть друг к другу убивает способность адекватно воспринимать происходящее. Вы посмотрите, с каким неистовым азартом желают друг другу скорейшей «кончины» представители полярных политических «популяций»: националисты ждут не дождутся, когда умрёт последний — коммунистический — раб, и наоборот.
И никто из них не хочет понять, что недалёк тот час, когда повысдыхают все — и «красные», и «белые», и «зелёные», и «жовто-блакитні», — освободив место под солнцем Хазарской Пустыни новым «моисеям»...
Примечательно, что в условиях Хазарского Ига рабов определяет не социальный статус, а скорее духовный. И это является главным завоеванием «пустынной идеологии», вновь сделавшей «незалєжні» границы «прозрачными» и создавшей новую хазарскую общность — рабов.
Судя по всему, это понимают и в российском «уезде» Третьей Хазарии:
«...Оглянувшись вокруг, мы уже можем увидеть эту массу рабов. Это вовсе не самые обездоленные, не самые эксплуатируемые, не выполняющие самую неквалифицированную работу. Напротив, среди перечисленных людей немало свободных духом, сохранивших Веру, светлые идеалы.
Рабские души отличает полный отказ от борьбы за утверждение в жизни определённых духовных ценностей, неспособность мыслить категориями общественного развития, осознавать добро и зло в каждодневной практике. Примеров этого среди людей самого разного общественного положения мы видим много:
1. На глазах людей изуродованы системы образования, здравоохранения, социального обеспечения, безопасности. Отторгнуты территории, политые потом и кровью предков. Зарплата огромных масс населения упала многократно, стала много ниже прожиточного минимума. Здоровье, счастье, жизненные перспективы близких, детей, следующих поколений потеряли своё обеспечение.
Только рабское сознание способно всё это оправдывать, ограничивать коллективные акции требованиями дать жалкий кусок из украденного, выплатить мизерные зарплаты, задержанные на много месяцев.
Только рабское сознание толкает на безнравственные акты самоубийства, оставляющие на произвол судьбы детей и близких, вместо того, чтобы выйти на бой с врагами Отечества, его разрушителями. Логика раба: «дай кусок хлеба сегодня», а если не дают, то это твой личный конец сегодня, но не конец твоего врага, того, кто тебя всего лишил и заслужил возмездие.
2. На глазах у офицеров громят Вооружённые Силы, а они не противостоят этому должным образом. Их лишают возможности получить жильё, дать крышу над головой собственным семьям.
Их уже смертельно боятся враги, понимающие свою ответственность за содеянное над народом — она ужасна, и лишают даже личного оружия, при этом вооружая «частные охранные структуры». Их уже предельно унизили, бросив в «награду» за многолетнюю службу в нищенское положение, на социальное дно.
Но они терпят. Одни терпят в надежде получить хоть какую-нибудь зарплату сегодня и пенсию завтра. Другие мечтают об очередном воинском звании, даже не пытаясь сопоставить, что советский майор по своему реальному социальному положению был не ниже нынешнего генерал-майора.
Если ничего не изменится, то скоро можно будет массово присваивать звания хоть генералов, хоть генералиссимусов — работа по окончательному разрушению мощи Вооружённых Сил в полном разгаре. А когда она будет завершена, бывшие военнослужащие бывших Вооружённых Сил не будут нужны никому.
Не почёт и обеспеченную жизнь они заслужат, а в лучшем случае — сочувствие. Да и последнее сомнительно, ибо не будет обороноспособности — не будет и Отечества. А на какие милости от завоевателя может рассчитывать офицер разгромленной армии?.. Только изменники могут ожидать свои 30 сребреников.
3. Наши педагоги всех уровней оказались среди особенно пострадавших. Неужели они разом забыли всё о воспитании личности...? Неужели для этого хватило порции вранья по телевидению и в газетах? Они же хорошо знают о своей ответственности за будущее страны!
Не бастовать надо, и не кончать с собой. Незачем голодовки устраивать тем, кто в голоде живёт. Надо говорить учащимся всю правду, говорить убедительно, глубоко обдумав прошлое и настоящее.
Против такой могучей армии психологической войны, которой является преподавательский корпус, бессильна самая широкомасштабная пропаганда. Это — азбучная истина. «Выветриться» она может только из рабского сознания.
Не будем продолжать эти грустные примеры. Всё уже достаточно ясно. Каждый, кто сегодня отдаёт все силы лишь на то, чтобы как-то «вывернуться» из личных проблем, больших или малых — это неважно — но не хочет видеть ничего вокруг, не видит ничего впереди, должен задать себе нелицеприятный вопрос:
«Кто я? Свободный человек или недостойный, избиваемый раб новых завоевателей, тёмных сил, громящих Веру и Отечество?».
Так кто же эти «новые завоеватели, громящие Веру и Отечество», эти талантливые организаторы путчей и неутомимые реаниматоры Хазарий, эти современные «моисеи», сделавшие нас рабами, вымирающими в Пустыне?
Они перед вами. Можете взглянуть на этот «иконостас» времён Третьей Хазарий…

Последний раз редактировалось Gagarin; 12.08.2017 в 00:25.
Gagarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 04:10   #10  |  Поделиться
Юрий Шевцов

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

После распада СССР в некоторых новых суверенных государствах предпринимается переход от русского алфавита к латинскому, например, в Молдове, Азербайджане.

Основные причины реформирования систем письма - социальные. Однако письмо является такой же неотъемлемой частью национальной культуры, как язык, музыка, фольклор. Поэтому многовековая традиция использования национальной системы письма препятствует смене привычного алфавита, письмо становится частью культурной традиции, мощным консервативным фактором, частично сдерживающим бесконечное развитие языка. Одно время выдвигались проекты перевести русское письмо на латинский алфавит, однако такая реформа потребовала бы больших финансовых затрат, не говоря уже о том, что текст Пушкина, написанный латиницей, воспринимался бы совершенно иначе.

В Китае во время культурной революции была предпринята попытка реформировать китайское иероглифическое письмо - предлагалось перейти на латинский алфавит. Однако в результате этой процедуры все китайцы стали неграмотными, так как латинские буквы были им незнакомы. Тогда предложили каждый текст, выполненный иероглифическим письмом, сопровождать транслитерацией на латинице, чтобы население постепенно освоило латинские буквы. Однако, помимо этих трудностей, возникли еще целый ряд непредвиденных обстоятельств, которые объяснялись особенностями китайского языка. Дело в том, что китайский язык представляет собой огромное количество диалектов, которые в разговорной речи сильно отличаются друг от друга, носители разных диалектов не понимают речь друг друга. Только иероглиф способствует взаимопониманию, так как независимо от фонетической огласовки, он одинаково понимается всеми китайцами. Поэтому если китайцы не понимают друг друга, они могут написать иероглиф, отражающий понятие, и ситуация прояснится. Понятно, что латинское письмо, отражающее фонетические особенности диалектной речи, не сможет стать таким объединяющим разные диалекты явлением.

Сравнительно безболезненно могут менять системы письменности младописьменные народы, как, например, многие народы Кавказа и Сибири. Однако совсем другое дело - армяне, грузины, евреи и некоторые другие народы, письменность которых насчитывает не одну тысячу лет. Древние национальные алфавиты являются предметом гордости этих народов. В Армении есть памятник армянскому алфавиту: в поле стоят огромные, высеченные из камня 39 букв армянского алфавита. Греки, вероятно, никогда не перейдут на латинское письмо - они гордятся своим алфавитом, давшим начало мировому алфавитному письму.

Конечно, было бы удобно иметь унифицированное письмо. Однако, алфавит - это не просто условные обозначения звучащей речи, это достижение и неотъемлемая принадлежность национальной культуры.

https://studwood.ru/548650/literatura/mongolskie_yazyki


Цитата:
Сообщение от Gagarin Посмотреть сообщение
На Руси была своя письменность, пока не появиллись два урода и не придумали нам "кирилицу".
Не стал бы так категорично говорить. Кириллица довольно хорошо отражает фонетические особенности русского языка, гораздо ближе к распространившимся в те времена греческому письму и латинице, человеку, владевшему кириллицей, освоить латиницу было проще, чем, допустим, то же арабское письмо.
Что же касается перевода на кириллицу только Библии - думаю, вопрос алфавита тут далеко не первостепенный. Ну, те же православные службы ведутся на церковнославянском языке, у представителей древних русских верований тоже была возможность сохранить свои знания как ритуальные (ну, как иврит до создания государства Израиль был лишь языком богослужений).

Кстати, в одной из других тем вычитал возмущение одной участницы тем, что в Казахстане правительство приняло решение перевести казахский язык с кириллицы на латиницу. Я бы и в этом случае возмущаться не стал. На русский язык требование переходить на латиницу не распространяется, а сами казахи - да пусть хоть буквами иврита пользуются!
К тому же, процесс перевода языка на другой алфавит - всяко дело не пары лет, как надеются излишне рьяные казахстанские деятели. Он будет завершён, когда на латинице будет продублировано если и не всё, то хотя бы большая часть того, что издано в Казахстане по-казахски латиницей - начиная от сборников законов и должностных инструкций и до художественной литературы и титров в фильмах.
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 07:35   #11  |  Поделиться
Gagarin
 
Аватар для Gagarin
 
Регистрация: 13.02.2016
Адрес: Цэйевропа
Сообщений: 2,697
Gagarin на пути к лучшему; 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%Gagarin на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Не стал бы так категорично говорить. Кириллица довольно хорошо отражает фонетические особенности русского языка, гораздо ближе к распространившимся в те времена греческому письму и латинице, человеку, владевшему кириллицей, освоить латиницу было проще, чем, допустим, то же арабское письмо.
Наверно поэтому весь мир говорит; Бабилон, мы говорим Вавилон, Габана, мы называем Гавана, а главное в церкви на куполе Саваоф, который правильно Сабаот! Эти два недогрека внесли приличную путаницу, я думаю умышленно.

Свой недоалфавит, они использовали для ослабления славянских народов. Вместо интеграла, дифференциал - изоляция.
Gagarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 09:06   #12  |  Поделиться
Юрий Шевцов

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

Цитата:
Сообщение от Gagarin Посмотреть сообщение
Наверно поэтому весь мир говорит; Бабилон, мы говорим Вавилон, Габана, мы называем Гавана, а главное в церкви на куполе Саваоф, который правильно Сабаот!
Мы же говорим Рентген вместо Рёнтгена, Лейпциг вместо Ляйпцига, Шекспир вместо Шайкспиэ, Конфуций вместо Кун-цу...
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 09:51   #13  |  Поделиться
frog (ТС)
 
Аватар для frog
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 2,824
frog на пути к лучшему; 6%frog на пути к лучшему, 6%frog на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Мы же говорим Рентген вместо Рёнтгена, Лейпциг вместо Ляйпцига, Шекспир вместо Шайкспиэ, Конфуций вместо Кун-цу...
То как мы сейчас говорим, результат упорного труда филологов и иже с ними, шоб им ... лучше бы они просто водку пили, вреда было бы меньше.
Если посмотреть на тексты даже к примеру до 1900 года, то там наряду с "и" используется и "i", "е" имеет и другое начертание, и совсем не факт что имеет такое же произношение и много чего другого, опять жеж твердый знак, апостроф ... То есть сама разговорная речь была другой и более сложной. Какой - а теперь уже фиг его узнаешь, магнитофонов тогда не было. Все эти омонимы - результат кастрации алфавита, изначально похоже слова имели разное произношение и разное написание.
frog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2017, 09:30   #14  |  Поделиться
Юрий Шевцов

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

Цитата:
Сообщение от frog Посмотреть сообщение
То как мы сейчас говорим, результат упорного труда филологов
Возражу. Как раз не филологов, а людей, от филологии далёких. Ну, вот, читает, например, неспециалисn название Weimar. Что он прочитает? Естественно, Веймар! Хотя в немецком языке сочетание ei читается как ай, и получается Ваймар, а не Веймар.
Или вот по-немецки город будет Stadt - штадт. Этот корень проник даже и в русские названия - тот же Кронштадт. Да вот нет в русском языке такого звука - дт, русский всяко это название произносит просто Кронштат, не приспособлен русский язык к таким звукам, и филология тут ни при чём.

Цитата:
Сообщение от frog Посмотреть сообщение
Если посмотреть на тексты даже к примеру до 1900 года, то там наряду с "и" используется и "i", "е" имеет и другое начертание, и совсем не факт что имеет такое же произношение и много чего другого, опять жеж твердый знак, апостроф ... То есть сама разговорная речь была другой и более сложной. Какой - а теперь уже фиг его узнаешь, магнитофонов тогда не было. Все эти омонимы - результат кастрации алфавита, изначально похоже слова имели разное произношение и разное написание.
В Киевской Руси - может быть. Но к моменту реформы алфавита упразднённые в ходе её буквы либо уже не означали никакого звука (Ъ на конце слов), либо просто дублировали друг друга (мир и мiр), не подчиняясь никаким правилам правописания, а требуя лишь механического заучивания. Просто язык развивается не только развитием словарного запаса, но и произношения.
Между прочим, русский помор из Архангельска уже не поймёт русского дончанина из Ростова, равно как и наоборогт. Скажем, поморская фраза "на пазорях матка дурит" ("при северных сияниях компас не работает") всяко уже для жителей других регионов России переводчика потребует.Да что там Архангельск! Наши родные уральские "вехотка" (тряпка для мытья в бане), "шанежка" (разновидность пиццы с творожной начинкой, картофельной, малиновой), "посикунчик" (небольшой мясной пирожок), "няша" (болото) - жителям других регионов тоже непонятны.
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2017, 11:39   #15  |  Поделиться
frog (ТС)
 
Аватар для frog
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 2,824
frog на пути к лучшему; 6%frog на пути к лучшему, 6%frog на пути к лучшему, 6%

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Возражу. Как раз не филологов, а людей, от филологии далёких. Ну, вот, читает, например, неспециалисn название Weimar. Что он прочитает? Естественно, Веймар! Хотя в немецком языке сочетание ei читается как ай, и получается Ваймар, а не Веймар.
Или вот по-немецки город будет Stadt - штадт. Этот корень проник даже и в русские названия - тот же Кронштадт. Да вот нет в русском языке такого звука - дт, русский всяко это название произносит просто Кронштат, не приспособлен русский язык к таким звукам, и филология тут ни при чём.
Возражу на возражу От это вот "dt" "sch" "th" ... и прочие выкрутасы в немецком, французском, английском ... это результат усилий филологов, прилепили к этим языкам алфавит в котором в принципе нет звуков из этих языков. Поэтому когда нормальный человек пытается по буквам прочитать их тексты то они его понять вообще не могу. С русским пока более менее, если немец по буквам будет читать русский текст то его понять можно

Хотя это все вторично. Более интересным являются вопросы - зачем понаплодили 600 языков, зачем постоянно меняют алфавиты и когда этот бардак закончится
frog вне форума   Ответить с цитированием
Одобрил(а) сообщение:
Юрий Шевцов (15.08.2017)
Ответ

Нижняя навигация
Вернуться   Харьковский форум > Харьков > Беседка


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 03:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2014 - 2017 Kharkovforums

Время генерации страницы 0.13452 секунды с 9 запросами