Харьковский форум
 
 
 
 
Форум в социальных сетях:    
 
 
 
 
 


Вернуться   Харьковский форум > Харьков > Беседка

Беседка Форум для отдыха и бесед на отвлечённые темы...

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.05.2017, 21:54   #91  |  Поделиться
vik
 
Аватар для vik
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 9,153
vik скоро придёт к известности; 16%vik скоро придёт к известности, 16%vik скоро придёт к известности, 16%

Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
"Голодранци всього свиту, гоп до кучи".
это про мудан
vik на форуме   Ответить с цитированием

После регистрации, реклама после первого сообщения, будет скрыта от просмотра.


Старый 05.05.2017, 21:54   #92  |  Поделиться
Юрий Шевцов (ТС)

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

Рю, я ухожу спать, но напоследок напомню: вы тут привели список русских имён, как их произносят в Америке. На Украине можно тоже в название имён из другого языка вносить свои изменения?
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 22:18   #93  |  Поделиться
iva
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 1,643
iva на пути к лучшему; 5%iva на пути к лучшему, 5%iva на пути к лучшему, 5%

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Так человек же умнее кота!.
Не факт.
Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Аааа...
Приходит предрассветный ангел с росою на спине... Ответственное поведение по отношению к придурошному зверюге. Обнимает скотина лапами, капает на тебя слюной. Кусает за нос и мурчит на животе. Здравствуй, утро!

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
Я вам не мешаю меня обсуждать?
Нет, никого вроде пока не забанили. А Мы Вас всё это время обсуждали? Надо же. Простите, не заметила.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от vik Посмотреть сообщение
это про мудан
Это про пролетариев. Вик, икру Вам в жабры.
iva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 22:22   #94  |  Поделиться
vik
 
Аватар для vik
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 9,153
vik скоро придёт к известности; 16%vik скоро придёт к известности, 16%vik скоро придёт к известности, 16%

Цитата:
Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Это про пролетариев. Вик, икру Вам в жабры.
я знаю, что про пролетариев.
vik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 22:24   #95  |  Поделиться
iva
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 1,643
iva на пути к лучшему; 5%iva на пути к лучшему, 5%iva на пути к лучшему, 5%

Цитата:
Сообщение от vik Посмотреть сообщение
я знаю, что про пролетариев.
Спасибо.
iva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 22:27   #96  |  Поделиться
vik
 
Аватар для vik
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 9,153
vik скоро придёт к известности; 16%vik скоро придёт к известности, 16%vik скоро придёт к известности, 16%

Цитата:
Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Спасибо.
как говорится "спасибо, что не обматерили" ? ))
vik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 22:35   #97  |  Поделиться
iva
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 1,643
iva на пути к лучшему; 5%iva на пути к лучшему, 5%iva на пути к лучшему, 5%

Цитата:
Сообщение от vik Посмотреть сообщение
как говорится "спасибо, что не обматерили" ? ))
Надо ещё и попрыгать?
iva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 23:03   #98  |  Поделиться
рю Фрошо
Super Moderator
 
Аватар для рю Фрошо
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщений: 3,753
рю Фрошо скоро придёт к известности; 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%
Родина:

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Рю, я ухожу спать, но напоследок напомню: вы тут привели список русских имён, как их произносят в Америке. На Украине можно тоже в название имён из другого языка вносить свои изменения?
Смотрите: их родные имена паспортистки записали, как умели, латиницей. Соответственно, американцы пытаются эту запись прочесть так, как у них это произносится в языке. Если вообще в состоянии прочесть.
Если человеку надо, чтоб имя звучало как положено, надо его записать с учётом местного произношения. Например, на Украине это будет Єлєна, Владiмiр, Нiколай, Надєжда и т.д. Буквы ж есть в алфавите, ну так в чём дело? Другое дело, что рагули считают это личным оскорблением.
__________________
рю Фрошо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2017, 23:45   #99  |  Поделиться
vik
 
Аватар для vik
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 9,153
vik скоро придёт к известности; 16%vik скоро придёт к известности, 16%vik скоро придёт к известности, 16%

Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
Смотрите: их родные имена паспортистки записали, как умели, латиницей. Соответственно, американцы пытаются эту запись прочесть так, как у них это произносится в языке. Если вообще в состоянии прочесть.
это в основном так с фамилиями. транслитерируют тупо, и это действительно не читаемо, поэтому говорят this person
vik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 08:13   #100  |  Поделиться
рю Фрошо
Super Moderator
 
Аватар для рю Фрошо
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщений: 3,753
рю Фрошо скоро придёт к известности; 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%
Родина:

Цитата:
Сообщение от vik Посмотреть сообщение
это в основном так с фамилиями. транслитерируют тупо, и это действительно не читаемо, поэтому говорят this person
Надежда - Надiя - Nadiyua (и как это читать американцам? и как это далеко стоит от имени Надежда?)
Николай - Мыкола - Mykola? что это вообще за имя и как оно у человека оказалось?
__________________
рю Фрошо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 08:49   #101  |  Поделиться
vik
 
Аватар для vik
 
Регистрация: 14.02.2016
Сообщений: 9,153
vik скоро придёт к известности; 16%vik скоро придёт к известности, 16%vik скоро придёт к известности, 16%

Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
Myk
да, это запрещенное сочетание. но это издержки транслитерации. Написали бы Mikola - и всё
vik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 09:03   #102  |  Поделиться
Котик
 
Аватар для Котик
 
Регистрация: 14.02.2016
Адрес: Там, где столп Александрийский
Сообщений: 1,275
Котик на пути к лучшему; 6%Котик на пути к лучшему, 6%Котик на пути к лучшему, 6%

У меня жену занесло в 2012-м в какой- то санаторий где-то рядом со Львовом.
Одно из её потрясений было упорное нежелание обслуживающего персонала называть ( про написание вообще молча) правильно. Ну никак они не хотели её Верой звать, только Вирой. Т.е. никакой транслитерации, только жёсткий перевод.
Котик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 10:39   #103  |  Поделиться
рю Фрошо
Super Moderator
 
Аватар для рю Фрошо
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщений: 3,753
рю Фрошо скоро придёт к известности; 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%
Родина:

Цитата:
Сообщение от vik Посмотреть сообщение
Написали бы Mikola - и всё
Зачем Николаю надо, чтоб ему написали Микола? Жил человек себе с нормальным именем и вдруг его коверкают... Ну ладно бы в какой-то Африке, где у местных язык иначе скроен. А тут-то чего?
__________________
рю Фрошо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 11:23   #104  |  Поделиться
Юрий Шевцов (ТС)

Победитель конкурса "Фото с историей"
 
Аватар для Юрий Шевцов
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Пермь
Сообщений: 2,427
Юрий Шевцов скоро придёт к известности; 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%Юрий Шевцов скоро придёт к известности, 10%
Родина:

Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
группа "Катящиеся камни"
Навскидку - иной вариант. Когда я ещё был студентом, у нас была очень популярна японская группа "Оркестр жёлтой магии" По-японски его обозвать даже никто и не пытался.

Добавлено через 9 минут
Цитата:
Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Сообщение от Юрий Шевцов
Так человек же умнее кота!.
Не факт.
Факт, факт! Я знаю закон Менделеева, а мой кот - нет!
Цитата:
Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Приходит предрассветный ангел с росою на спине... Ответственное поведение по отношению к придурошному зверюге. Обнимает скотина лапами, капает на тебя слюной. Кусает за нос и мурчит на животе. Здравствуй, утро!
Душевно. Только моя кошка скромно мне просто под бок ложится и ждёт, когда я проснусь и "Вискаса" ей дам.
Цитата:
Сообщение от рю Фрошо Посмотреть сообщение
Смотрите: их родные имена паспортистки записали, как умели, латиницей. Соответственно, американцы пытаются эту запись прочесть так, как у них это произносится в языке. Если вообще в состоянии прочесть.
Если человеку надо, чтоб имя звучало как положено, надо его записать с учётом местного произношения. Например, на Украине это будет Єлєна, Владiмiр, Нiколай, Надєжда и т.д. Буквы ж есть в алфавите, ну так в чём дело? Другое дело, что рагули считают это личным оскорблением.
Рю, я думаю, что этот наш спор теряет всякий смысл. Ну, вот, один мой родственник паспорт получал ещё в Литовской СССР. А тогда паспорта в союзных и автономных республиках России выписывались на двух языках. И вот на русской странице родственника записали как Маркова, на литовской - как Маркявичюса. Точно так же и моя двоюродная сестра - на разных страницах значилась разными именами.
Ну так а что? Мне кажется, что никто Владимиру не мешает оставаться для близких людей Владимиром, но для той же налоговой службы - Володимиром.
ИМХО. Думаю, стоит на что-нибудь более интересное переключиться.
__________________
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить
Юрий Шевцов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 11:34   #105  |  Поделиться
рю Фрошо
Super Moderator
 
Аватар для рю Фрошо
 
Регистрация: 28.01.2016
Сообщений: 3,753
рю Фрошо скоро придёт к известности; 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%рю Фрошо скоро придёт к известности, 15%
Родина:

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
Ну так а что? Мне кажется, что никто Владимиру не мешает оставаться для близких людей Владимиром, но для той же налоговой службы - Володимиром.
ИМХО. Думаю, стоит на что-нибудь более интересное переключиться.
Это исключительно дело личных предпочтений. Хочется человеку, чтоб его вместо Феди Марусей в налоговой называли - на здоровье.

Цитата:
Сообщение от Юрий Шевцов Посмотреть сообщение
И вот на русской странице родственника записали как Маркова, на литовской - как Маркявичюса.
А потом получается, что у человека куча разных документов на разные имена и разные фамилии...
__________________
рю Фрошо вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Нижняя навигация
Вернуться   Харьковский форум > Харьков > Беседка

Метки
имя


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2014 - 2017 Kharkovforums

Время генерации страницы 0.13467 секунды с 9 запросами